Christmas magic show at Bottom Cafe ・ 24日にボトムカフェでマジックショー

In Japan, Christmas is the day for romantic dates. Other than that, Christmas is not really celebrated here (other than by eating KFC, which for some reason is believed to be what all Westerners do for Christmas, but I digress).

日本ではクリスマスは主にデートをするってことだね。謎のチキンを食べる習慣もあるし、笑。

A few days ago, I was asked: "Are you free on the 24th?" [the "romantic date day"]. Sadly, it was a guy who asked me, and mainly because he assumed I would have nothing planned and he wanted me to do a magic show. Even sadder, he was right.

この間「24日の夜空いている？」と聞かれた。残念ながら、男の人に聞かれた。そして、勿論予定ないと思われていたから聞かれた。間違ってはいなかったし…悲しいことに聞こえるがマジックショーして欲しいから聞いてきた。ということは、24日の夜にマジックショーをやることになった。

 But on the bright side, I am doing a magic show on the 24th.

December 24, at "Bottom Cafe" (Susukino, New Keiwa Biru 2F), from 22:00 (or maybe from 21:00, the time is not fixed yet). For 1000 yen you get to see the magic and you get roasted Christmas chicken. For 3000 yen you get chicken and free drinks.

12月24日に、ボトムカフェ（南5西6ニュー桂和ビル２F）でマジックショー！22時スタートになりそうだが時間がまだ決まっていない。早くても21時スタートだ。イベント自体が20時スタートで、1000円でローストチキン食べ放題だ。3000円で飲み放題＋チキン食べ放題。楽しみだ。