About Me

My photo

Born in Stockholm (Sweden), now live in Sapporo (Japan). Hold a Ph.D. in computer science and work with computers during the days, perform magic in a bar during the nights (and weekends, for kids). Also used to teach historical fencing back in Sweden.

Saturday, February 25, 2012

Practice ・ 練習

Recently I have been extremely busy at work and not had time to practice any new magic. Yesterday I started practicing hammering a nail into my nose, though. It is fun, but I am not sure where I can perform this. Not in front of children, at least... And most people will probably just be grossed out. But I like it!

最近仕事で半端なく忙しいので、新しいマジックを練習する暇がない。昨日からちょっと釘を鼻に入れるマジックを練習し始めたけど。楽しい(ちょっと痛いけど)。でも、見せれるところあるか、分からない。子供の前だ確かに駄目だ(真似されたら、困る)。一般人が多分ただ気持ち悪くなると思うし、笑。僕がこういうのが好きだけど。

Souvenir ・ お土産

Yesterday I met a magician friend for the first time in months. He has just come back from a two week vacation in Vietnam, and he brought me a souvenir. We also ended up chatting until 7 in the morning...

昨日、久し振りにマジシャン友達1人に会った。彼はベトナムの2週間(?)の遊びの旅行から帰って来たばかりなので、お土産くれた。朝7時までずっと話していた。

Friday, February 24, 2012

New magic maniac ・ 新しいマジックマニア

Today I ran into a guy I know since about a year ago who also does magic. I forced him to do a trick for the camera, and put it up on YouTube.

He is a big fan of Akira Fujii, just liek one of my other maniac friends. He was even dressed like Fujii-san today! (Hat, shirt, vest :-) He showed me the Sidewinder move from Fujii-san's DVD.

今日マジックバーでもう1人のマニアに会った。1年前から何回も会っているが今日カメラに何か見せてって、強制してみた。

藤井あきらさんが好きで、今日服も藤井さんっぽかった!帽子・シャツ・ウェスト。藤井さんのサイドワインダーDVDからの技法を見せて貰った。

Tuesday, February 21, 2012

More Mania Movie Clips ・ マジックマニアの動画を又アップした

My friend felt lonely when we did not have a magic mania meeting, and he wanted to make some movie clips despite no one else being there. I uploaded three clips, his card control (palm shift), his cover pass, and his linking cigarettes. Something that is quite funny is that every time we record some movies with him, he is wearing the exact same shirt. He claims it is just a coincidence, but I am starting to believe he has only one shirt :-)

友達がマニアック会をやっていない時に寂しかったそうで、他の人がいなかったのに動画撮りたかった。動画3つアップした。友達のカードコントロール(パームシフト)、カバーパス、リンキングシガレット。最近不思議だと思ってきたのは、友達のマジックの動画の時に、友達が毎回同じシャツを着てい…彼によれば、偶然だそうだが僕が思っているのは、彼がもしかしたらシャツ一枚しか持っていないかも(笑)。

Cover pass: 


Card Control: 


Linking Cigarettes:


Monday, February 20, 2012

Magic bar Twister, full of weirdos ・ マジックバーツイスター、変な人が多い

Sometimes I do not quite understand what my fellow magicians in our magic bar are trying to do. It can still be quite entertaining, though.

時々、マジックバーの同僚が何をしているか、よく分からない時がある。分からなくても笑えるけど。

Wednesday, February 15, 2012

Magic Mania Gathering Again, in Trick Bar Twister ・ 又トリックバーツイスターでマジックのマニアック会

Today was Valentine's Day which is a big thing in Japan, but since none of has had anything better to do, we once again ended up having a magic mania gathering in the magic bar "Trick Bar Twister" in Sapporo. There is a report from the first magic maniac gathering available too.

今日、バレンタインだったが誰も何のやることもなかったみたいで、また札幌にあるマジックバー「トリックバーツイスター」でマジックのマニアック会を行った。第1回のマニアック会のリポートもある。
My business card is readable in the middle, the chocolate boxes are readable in the mirrors.
Today we were joined by a regular in the magic bar who also does a little magic himself. Again, we recorded some movie clips for the world to see.

今日、自分でちょっとマジックをやっている店の常連さん1人も参加した。今度も動画を撮ったりした。

Shogo's Ambitious Card


Shogo wanted to show some difficult card moves so he put some together and did an ambitious card routine.

ショウゴは難しい技法とか好きなので、そういうの見せたかった。色々な技法を使って、アンビシャスカードを見せてくれた。

My Parody Ambitious Card



My friend did a difficult ambitious card routine, so I did a parody ambitious card routine.

友達が難しいアンビシャスをやったから、僕がふざけたアンビシャスをやってみた。

U~san's One Coin U~tine


My friend U~san was asked to show his one coin routine (u~tine).

う~さんが自分のオリジナルのワン・コイン・ウ~ティンを見せてくれた。

Newcomer's Reset


Our newcomer was hesitant, but we managed to convince him to do something for the camera. He did `aul Harris's "Reset" card trick.

初めて参加した常連さんが最初恥ずかしがっていたが強制されて、Paul Harrisの「リセット」をカメラの前で見せてくれた。

Me Catching a Kiss


I also did a Paul Harris trick, catching a kiss thrown towards me on the white part of a playing card.

僕もPaul Harrisのネタをやってみた。投げキスをカードの白い部分で捕まえる。

Saturday, February 11, 2012

Benson Burner at the Christmas show ・ クリスマスショーのパフォーマンス


 






I finally got a copy of my performance at Hokudai university magic club's Christmas show 2011. I did a routine from Tom Stone's book "Vortex", though I did not do it very well... The beginning looks OK I think, but towards the end I messed up, haha. Well, it is embarrassing to see yourself make mistakes, but I guess it is also a learning experience. The photos look good, though.

やっと北大奇術研究会のクリスマスショーの動画や写真が手に入った!Tom Stoneの「Vortex」という本からのマジックをやったがうまく出来なかった。最初の方が割と大丈夫だと思うが最後の方に失敗…自分の失敗を動画で見るのが恥ずかしいよね、笑。まぁ、勉強になるかなぁ?写真で見たら、いい感じだけど。

Tuesday, February 7, 2012

Magic Mania Gathering in Trick Bar Twister ・ トリックバーツイスターでマジックのマニアック会

Yesterday evening I went to the magic bar "Trick Bar Twister" here in Sapporo to talk to a friend who works there. I also ran into another friend who often goes there.

昨日、札幌(すすきの)にあるマジックバー「トリックバーツイスター」に行った。友達がそこで働いているんだ。たまたま別の友達も店に来ていた。

We now have the Sapporo Snow Festival and the Susukino Ice Festival here in Sapporo, bringing huge amounts of tourists (Wikipedia says it is about 2 million tourists that come here for these events). We thought maybe this would mean that the magic bar would be busy, but no. In fact, there were only two other guests the whole night.

札幌雪祭りすすきの氷の祭もちょうど今始まったので、観光客がいっぱい来ている。Wikipediaによれば、毎年200万人くらい来るそうだ。だから、マジックバーも混んでいるかなと思ったが激暇だった。私たち以外2人しか来なかった。

This was a good chance for us to have a "magic maniac" face-off. We recorded movies of different magic moves that the other people wanted to see. And I uploaded 11 of those movies to YouTube. So here is a short description of each of them:

お客さんがいなくて、マジックマニアック会を開くチャンスだった。3人で色々な技法をディジカメで撮った。動画11本をユーチューブにアップした。

The Ussel Pass ・ ウッセルパス

First out, we have the "Ussel Pass". It is similar to the muscle pass with coins, though a slightly different part of the hand is used. My friend says he wanted to learn the muscle pass but did not know how it was done, so he just guessed and ended up learning something slightly different...

最初、ウッセルパスというコインの技法だ。マスルパスを覚えようとした友達がやり方が分からなくて、ちょっと違うことを覚えたそうだ。手の位置が違う。

Here it is in slow motion:
スローモーションで撮ったウッセルパス:
Here it is in a routine:
ルーティンで使ったウッセルパス:
And here it is again:
ウッセルパスもう一回:

Shogo's Card Control etc. ・ショウゴのトランプの神業

One friend is a huge fan of Akira Fujii. He is also fond of learning difficult moves, so he can do quite a lot of what Fujii-san does. His moves also look quite similar to Fujii-san's moves. Here are some of the things (Akira Fujii based and others) we recorded.

友達1人が藤井アキラの大ファンなんだ。難しい技法も好きで、藤井さんの技法も結構練習してて、出来ることが多い。やり方も結構藤井さんっぽい。色々なトランプの技法を撮った。

A top control from Akira Fujii's Sidewinder DVD:
藤井さんのサイドワインダーのDVDからの技法:

Another variation of the Sidewinder:
サイドワインダーのバリエーション:

The Rub-a-dub Vanish, Fujii-san style:
藤井さんっぽいラブバニッシュ:

A strike second deal:
セカンドディール:


The Diagonal Palm Shift ・ ダイアゴナル・パーム・シフト

My friend is very good at the Diagonal Palm Shift (Fujii-san style). I am not (I have never practiced it). My friend did it very well for the camera. I then did a parody version of it, and did not even do the parody very well...

友達はダイアゴナル・パーム・シフト(藤井さんのやり方の)が上手だ。僕は下手だというか、練習したこともない。友達がカメラに綺麗に見せた。僕がその後ふざけたようにそれをばかにしようとした。ばかにすることも結構下手な感じになったけど、笑。

The Diagonal Palm Shift:
ダイアゴナル・パーム・シフト:

Not the Diagonal Palm Shift:
ダイアゴナル・パーム・シフトではない:

Two of my card moves ・ 僕のカードマジック

My friends thought that I should do something for the camera too, so I ended up doing two card moves with someone else's deck (I am not used to Bicycle cards, but can do most of my moves with any deck I guess).

友達に「ヨーナスも何かしなきゃ!」って言い張っていたので、結局借りたトランプでカードマジックの動画撮られた。Bicycleを普段使わないので、慣れていない。でも、何のカードでも何となく大丈夫だ。

Here is a top control that I like (from a Brian Tudor DVD):
僕の好きなトップコントロール(Brian TudorのDVDで見た):

And here is a color change that I used to use for the Ambitious card:
アンビシャスによく使っていたカラーチェンジ:

That is all for now, but we will likely have more evenings like this. Also, looking at these clips, I need to lose weight...

今回、これで終了だが多分また似たようなのをやる。動画観て「痩せないとやばいね」 って気付いた…

Sunday, February 5, 2012

Cannibal Animal Magic series: Chicken and Fried Eggs ・ 共食いティシャツのマジックシリーズ:鶏の目玉焼き


This is the second installment in the "t-shirts with animals in cannibalistic situations"-magic series. Here we have a sad looking chicken staring at two fried eggs. And a silly magic trick to go with it. The first part of this series, Salmon eating sushi, is here.

共食いティシャツのマジックの第2回目、切ない顔の鶏が目玉焼きを食べる。それに合わせたくだらないマジックなんだ。台1回目の寿司を食べる鮭はこちら。

Saturday, February 4, 2012

Cannibal Animal Magic series: Salmon ・ 共食いティシャツのマジックシリーズ:サーモン


I have bought a fair number of t-shirts with animals being cannibals, pigs eating pork, chickens eating fried eggs, cows eating beef steak, etc. Today I wore a shirt with a salmon eating salmon sushi with a sad face.

I have also begun using these t-shirts for magic tricks. These are not very sophisticated tricks, more of a silly gag kind of magic, but they are kind of cute I think. People seem to like them too. Today I uploaded a clip of the salmon version.

共食いシリーズのティシャツ6種類くらい買った。豚がトンカツを食べているとか、牛が牛ステーキを食べているとか、鶏が目玉焼きを食べているとか。今日、鮭が悲しい顔でサーモンの寿司を食べているシャツを着ていた。

最近、マジックにも使い始めた。素晴らしいマジックではなく、くだらないギャグみたいなマジックだが、自分でちょっと面白いと思った。うけが結構良いし。今日、サーモン版をアップした。

Zombie magic ・ ゾンビのマジック

Me at the zombie walk
Today a group of eight fairly young men came to our magic bar. One of them asked me: "Didn't you participate in the Sapporo Zombie Walk three months ago?" Indeed I did. He even had a photo of himself posing with me when I was in my zombie make-up, in his cell phone. Small world. And quite impressive of him to see that it was me, and to remember me.

Me today
今日、マジックバーのお客さんに「去年の10月に札幌ゾンビ・ウォークに参加していませんでしたか?」って聞かれた。参加してた!お客さんの携帯に、彼が僕のゾンビ姿と一緒にポーズとっている写真がまだ入っていた。狭いね!そして、よく僕だったと分かった。よく覚えたしね。