About Me

My photo

Born in Stockholm (Sweden), now live in Sapporo (Japan). Hold a Ph.D. in computer science and work with computers during the days, perform magic in a bar during the nights (and weekends, for kids). Also used to teach historical fencing back in Sweden.

Wednesday, February 15, 2012

Magic Mania Gathering Again, in Trick Bar Twister ・ 又トリックバーツイスターでマジックのマニアック会

Today was Valentine's Day which is a big thing in Japan, but since none of has had anything better to do, we once again ended up having a magic mania gathering in the magic bar "Trick Bar Twister" in Sapporo. There is a report from the first magic maniac gathering available too.

今日、バレンタインだったが誰も何のやることもなかったみたいで、また札幌にあるマジックバー「トリックバーツイスター」でマジックのマニアック会を行った。第1回のマニアック会のリポートもある。
My business card is readable in the middle, the chocolate boxes are readable in the mirrors.
Today we were joined by a regular in the magic bar who also does a little magic himself. Again, we recorded some movie clips for the world to see.

今日、自分でちょっとマジックをやっている店の常連さん1人も参加した。今度も動画を撮ったりした。

Shogo's Ambitious Card


Shogo wanted to show some difficult card moves so he put some together and did an ambitious card routine.

ショウゴは難しい技法とか好きなので、そういうの見せたかった。色々な技法を使って、アンビシャスカードを見せてくれた。

My Parody Ambitious Card



My friend did a difficult ambitious card routine, so I did a parody ambitious card routine.

友達が難しいアンビシャスをやったから、僕がふざけたアンビシャスをやってみた。

U~san's One Coin U~tine


My friend U~san was asked to show his one coin routine (u~tine).

う~さんが自分のオリジナルのワン・コイン・ウ~ティンを見せてくれた。

Newcomer's Reset


Our newcomer was hesitant, but we managed to convince him to do something for the camera. He did `aul Harris's "Reset" card trick.

初めて参加した常連さんが最初恥ずかしがっていたが強制されて、Paul Harrisの「リセット」をカメラの前で見せてくれた。

Me Catching a Kiss


I also did a Paul Harris trick, catching a kiss thrown towards me on the white part of a playing card.

僕もPaul Harrisのネタをやってみた。投げキスをカードの白い部分で捕まえる。

No comments:

Post a Comment