On my trip to Osaka for my friend's wedding I did find time to visit the magic bar "Magic Time" in Osaka too. It is run by the very funny magician "Monsieur Pierre". I had seen him one before, in Vernon's Bar (also in Osaka), but now he has opened his own bar. Bar Magic Time is located very close to Vernon's Bar.
友達の結婚式の為に大阪に行った時に「マジックタイム」というマジックバーに行く時間も見つけた。ムッシュ・ピエールさんのマジックバーなんだ。前にバーノンズバーというマジックバーで1回ムッシュ・ピエールを見た。結構好きなキャラだ。今独立して、バーノンズバーの近くにあるマジックタイムでマジックを披露している。
The bar is quite small, with a counter that seats about 8 people or so, and some small tables against the other wall. These tables and chairs are on an elevated part of the bar, so sitting at the tables you can still see any magic being performed at the counter. The bar is run by Monsieur Pierre and his wife. There are specific show times when a magic show starts and you are expected to show up before or after a show, not in the middle of an ongoing show.
店が割りと狭い。8名入るくらいのカウンターがメインで、他に小さなテーブルもある。テーブル席はカウンター席と段差があるので、テーブル席でもカウンターのマジック見れる。いい作りだと思った。ムッシュ・ピエールと奥さんで2人でやっている店だ。決まったショータイムの時間にマジックショーがある。ショーの最中には入って欲しくない。
I showed up early for the very first show of the day. Apart from me there was also a couple in their thirties or so (I can never tell with Japanese people) and a family with of three with a high school kid who also did magic.
僕が早く入って、その日の一番早い時間のショーを見た。他に３０代（かな？日本人の歳分からない）のカップルと家族３人もいた。家族の高校生の息子も自分でマジックをやっているそうだ。
Before the magic show started Monsieur Pierre gave us some riddles to think about to pass the time. One was: "How do you turn the false equality '1 / 100 = 100' into a true equality [so no making the '=' into a not equal sign] by drawing one straight line?" which I figured out fairly quickly. He also told some funny stories.
ショーの時間になる前にムッシュ・ピエールが面白い小学校の入学式の問題とかを出して、面白い喋りで時間つぶした。問題の例は：「1 / 100 = 100」に直線１つ書いて、正しくして下さい。「＝」に直線を引いて、ノットイコールにするのが駄目だった。まあまあ早く解いたから、小学校に入れるみたい、ｗ。
Then the magic show started. For about 45 minutes Monsieur Pierre did lots of magic while being very funny. There were lots of puns in Japanese, and the ones I could understand (possibly there were others that I did not notice) were quite funny. He did close up magic at the bar counter, and he used nice looking props from Mikame Craft, did magic with cards, very very quickly solved a Rubik's cube, did magic with coins, etc. We got to see most of his famous tricks, like the jokers that ride two on one bicycle, or his necktie disappearing and appearing under a handkerchief. There was also a lot of magic that I had not seen before, neither on TV nor at Vernon's Bar.
その後、ショーが始まった。約４５分のマジックショーだった。ムッシュ・ピエールが色々なマジックをして、面白い話もした。オヤジギャグが多くて、面白かった。僕が結構笑った。カウンターでクローズアップマジックを見せて貰った。ミカメクラフトのマジック道具を使ったり、トランプマジックしたり、ルビックキューブを凄く早く解いたり、コインマジックしたりして、色々なマジックがあった。ムッシュ・ピエールの有名なマジック、例えば二人乗りのジョーカーやネクタイがなくなってまた出てくるマジックもあったし、僕が見たことなかったマジック（バーノンズバーでもテレビでも観ていなかったマジック）もあったし、面白かった。
Bar Magic Time also has a stamp card system, and if you get three stamps in a certain amount of time, you get 1000 yen off the next time you go. Monsieur Pierre also asked us if we new the old Japanese word for March, and anyone that new it would get an extra stamp for free. Since someone new and said it out loud, everyone of course got an extra stamp. Lots of small funny interactions that made the visit very pleasurable.
マジックタイムのスタンプカードもあった。期間中にスタンプ３つ集めると１０００円割引になる。ムッシュ・ピエールに「３月の古い呼び方知っていますか？」と聞かれて、知っていればスタンプもう１個貰うということだった。誰かが知っていたから、その人が答えてから勿論皆スタンプもう１個簡単に貰えた、笑。そういう小さなギャグも多くて、面白かった。
Summary:
Location: In the entertainment area near Osaka station and Umeda.
Type of magic: Close up.
Quality of magic: Very good.
Cost: Cheap, 3500 yen if you do not drink that much.
Interior: Nice.
Staff: Very funny and friendly.
Overall impression: Funny. Very good magic. Cheap. Highly recommended.
まとめ：
場所：大阪駅（梅田）の近く
マジックの種類：クローズアップ
マジックの質：良かった
値段：安かった。沢山飲まないと3500円で終わる。
インテリア：きれいだ。
スタッフ：面白い！
全体的な印象：面白い！マジックうまい！安い。おすすめ。
No comments:
Post a Comment