Magic bar review: Magic bar 12ji ・ マジックバー十二時

Me, Kiyono, and my friend U-san.

I have been to the magic bar 12ji ("12 o'clock") twice. It is located in Ginza, close to many other magic bars (Toto's bar, Half Moon, Joker, comes to mind) and stays open very late (5 A.M.) so you can go there after the other places have closed. They also have a very nice stage where they do stage magic. Even if you show up at 4 A.M. and no one else is there, they will do stage magic just for you.


十二時という店に2回行ったことがある銀座にあるので、回りに他のマジックバー沢山ある（例えば、ハーフムーン・都々’s Bar・ジョーカー）。5時までもやっているので、他の店に行ってからもまだ行ける。綺麗なステージもあって、何の時間でも本格的にステージマジックを見せてくれるんだ。午前4時に2人だけで入っても。

Me and the magician Mac

The first time I went there with a friend, we entered at around 3:30 or so, and no other customers were there at such a late hour on a Monday. Two magicians performed for us. Sasuga Ryu (a word play name in Japanese, it is a palindrome in writing) did mentalism on stage and Mac-san did close up magic for us at our table. They also hung around chatting with us, as did a girl who did not do any magic but was very funny when talking.

初めて行った時に友達と行って、3時半頃に入ったと思う。月曜日のそんな遅い時間に他のお客さんがいなかった。マジシャン2人がマジックを見せてくれた。流石流がステージでメンタルマジックを見せてくれた。マックという若いお兄さんがテーブルマジックを見せてくれた。他に面白い女の人もいた。マジックしなかったが喋りが面白かった。

A card with my signature ended up inside an unopened PET-bottle.

The second time, I went there with the same friend, and at about the same late hour on a Monday. Sasuga Ryu and Mac were both there again, and Sasuga Ryu performed more mentalism for us close-up, and a female magician Kiyono did a stage magic show for us. The funny girl who does not do magic was also there, and was still very funny.

2回目の時に同じ友達と行って、大体同じ時間に入ったと思う。流石流もマックも今回も店にいた。ステージで喜代野という女性マジシャンがステージマジックショーをやってくれた。喋りの面白い女の人もいた。まだマジックは見せてくれなかったが変な行為や喋りが面白かった。

Sasuga Ryu, my friend U-san, and me

The interior of the place is quite interesting, with several small rooms in more or less a maze (finding your way back from the toilet can be challenging). They have a large and very nice stage with a curtain and all, and lots of tables with sofas in front of the stage.

店のインテリアが結構面白い。小さな部屋いくつかがあって、迷路みたいになっている（トイレから帰る時にちょっと難しいくらい）。結構広い本格的なステージがあって、幕も付いている。ステージの前にソファーとテーブル沢山ある。

A fork bent into a "peace sign" (what in other parts of the world would be a V for victory, but in Japan it is V for peace)

The magic was OK but compared to the top level places in Tokyo it was not really on the same level. It was nice to see stage magic; including some jumbo card mentalism, water changing color when adding sand (and the sand becoming dry again when scooped out), fork bending etc. from Sasuga Ryu; and card manipulation, a three ring routine, and multiplying bottles from Kiyono. The close up magic included signed card to PET-bottle, packet tricks, finger manipulation, and all kinds of card magic.

マジックのレベルが大丈夫だったがトップレベルの東京のマジックバーと比べたら、ちょっと違うって感じだ。それでも面白いけど。ステージマジックを見せてくれるのがいい。例えば、ジャンボカードを使ったメンタルマジック・色が変わる水、水に入れた砂が一瞬で乾いて取れる・フォーク曲げを流石流に見せて貰った。喜代野さんが例えば、カードのマニピュレーソン・リング・増えるボトルとかを見せてくれた。クローズアップで、サインカードとペットボトル・色々なパケットトリック・指の技・カードマジック、色々あった。

Another PET-bottle and peace sign fork from our second visit.

12ji is part of a chain of magic bars, including 8ji, 10ji, and soon to open 11ji, all at various places in Tokyo. A magician I met in Sapporo had worked at 12ji and said he had been going around all the other places too, performing in all of them.

十二時はマジックバーのチェーンの1店舗なんだ。他に八時・十時・十一時（まだオープンしてないと思う）もある。全部東京にある。札幌で会ったマジシャンが前に十二時で働いていたそうだ。その時に他の姉妹店にも結構行っていたって。

Me and a funny girl who never does magic but does a lot of funny/weird things.

Summary:
Location: good (near Sinbashi station, and fairly close to Ginza station)
Type of magic: stage (salon) and close up
Quality of magic: OK.
Cost: 6000 yen
Interior: interesting, dark, European old magician's house style
Staff: very funny and nice
Bonus points: open until 5, when most other places have closed.
Overall impression: nice with a real stage, and impressive that they do stage magic shows for you at any time, even if you are the only two guests in the place.

まとめ：
場所：いい（新橋駅の近く、銀座もまあまあ近い）
マジックの種類：ステージ（サロン）も、クローズアップも
マジック：普通
値段：6000円
インテリア：面白い。暗くて、昔のヨーロッパのマジシャンの家みたい
スタッフ：面白い
特称：営業時間が5時まで
全体的な印象：本格的なステージがあっていい感じだ。いつでも、2人しかいない時も、ステージマジックショーもやってくれるのが凄い。