スウェーデンのテレビの「Helt Magiskt」という番組の２回目の番組に面白いマジックいっぱいあった。Charlie CaperさんとClaes Malmbergさんのパフォーマンスが全部好きだった。ストリートマジックでタイムマシーンのテーマのマジックが凄く良いストーリだった：缶からソーダをグラスに入れて、別のグラスを落として（割れちゃった）、ティッシュでちょっと拭いた。折りたたんだ紙を広げて、タイムマシーンだって。時間を戻す。紙が自動で折りたたんだ。割れたグラスが治って下からテーブルの上に飛んで来た。グラスからソーダが自動になくなった。つぶされた缶が復活してソーダが又入っていた。使っていたティッシュとかも、浮いてきた。色々な知っているマジックを使っていいストーリにしたんだね。
They also did an effect where they had a spectator hold her ring inside a handkerchief and tried to distract here with a chop cup routine (walnut and cup). The walnut kept going where it should not be able to go, an egg appeared, a chicken appeared, inside the egg the walnut reappered and inside the walnut was the spectators ring that had disappeared sometime.
お客さんがステージに来て、お客さんがハンカチの中に入れてある自分の指輪を持っている。カップとクルミを使って、お客さんがこのマジックに夢中になる時に指輪を消すよというセッティングでカップとクルミのマジックをし始めた。クルミが消えたり出たりした。ある時にカップの中に卵が出た。そして、ひよこも出た。卵の中からクルミが出た。クルミの中に何かのタイミングで消えたお客さんの指輪があった。
Their final performance was also very nice. They baked a cake by making ingredients appear by magic (salt from a hand, a bottle of syrup from the mouth, a raisin (my favorite, haha!), an egg) and putting them in a hat. When setting the hat on fire, a cake appeared and the sticky stuff was gone.
彼らの最後のパフォーマンスも面白かった。材料をマジックで出して（手から塩・口からシロップの瓶・手から小さなレーズン（笑）・手から玉子）、混ぜた材料をハットに入れた。火をつけたら、ハットの中からケーキが出た。
Very nice story telling with magic. Also impressive that the non-magician did so much sleight of hand (and did it quite well).
全部、ストーリが良かった。マジシャンではない人も結構いい感じの手品していたし。
Joe Labero and Hannah Graf impressed me by passing through a "hypnotized" woman. This looked very nice. The last team also had a fun trick with a balloon.
Joe Laberoさん（マジシャン）とHannah Grafさんの女の人の体を通るイリュージョンも良かった。最後のチームも風船を使って面白いマジックした。
No comments:
Post a Comment