Sapporo UniFes 2011

On Saturday 2011-10-15 I got up a little bit earlier than normal after coming home late from doing magic in Magic Bar Twister. On Saturday the Magic Circle of my university (which I am a member of) was scheduled to do magic at the Sapporo UniFes 2011 event in the Odori-koen park in the middle of Sapporo.

２０１１年１０月１５日に割と早起き（金曜日の夜にマジックバーツイスターでマジックをしていた）して、札幌の大通公園に行って札幌ユニフェスでマジックした。北大のサークル（奇術研究会、僕も入っている）がユニフェスで一般人にマジックを見せていた。

We had our own little tent and any passerby that wanted to see magic could see up to 7 different magicians do their best to entertain them. I mainly targeted small children and produced 19 rabbits out of thin air, and pulled lots of playing cards out of my mouth to get people to notice us. We were there from 10.00 to 16.00 (I was there from 13.15 or so...) and it was a lot of fun.

小さなテントがあって、マジック観たい人がきたら、７人のマジシャンもいた！僕が通っていた子供をメインにして、ウサギ１９羽を出していた。口からトランプを出すマジックもよくやった。遠くから見られても目立つマジックなので、呼び込みみたいに良い。サークルが１０時から１６時マジックをやっていた（僕が１３時１５分から）。

There were also other things going on at Sapporo UniFes 2011, such as dancing. Here are some cheer girls from Otaru.

ユニフェスに他にも色々あった。例えば、小樽からのチアガール。