About Me

My photo

Born in Stockholm (Sweden), now live in Sapporo (Japan). Hold a Ph.D. in computer science and work with computers during the days, perform magic in a bar during the nights (and weekends, for kids). Also used to teach historical fencing back in Sweden.

Monday, October 24, 2011

Funny Magic Clips: Helt Magiskt episode 3

Since I was away in Osaka and then got super busy at work when coming back, I just watched the third episode of "Helt Magiskt" now (the fourth episode already aired, I think). The third episode was also very nice. The sketch book magic performance that I talked about before was apparently from this third episode.

大阪旅行もあったし、帰ってから仕事が非常に忙しくなったし、スウェーデンのテレビの「Helt Magiskt」のエピソード3がただいま観た。エピソード4がもう放送されたと思う。今回も良かった。例えば、前にブログで書いたスケッチブックのマジックが今週の番組のパフォーマンスだった。

Joe Labero and the tennis star Jonas Björkman did a nice illusion where a huge number of people came out of a small box, they did some "street magic" in a tennis hall where the non-magician too got to do some nice things (bouncing a smoke filled soap bubble using a tennis racket with no strings), and they did a cut and restored necktie finishing with the non-magician pulling the shirt off of the audience member (while he still had his jacket on). I liked the street magic performance best, but all three performances were nice.

Joe Laberoさんがテニス選手のJonas Björkmanさんとペアになって、小さな箱から有り得ないほど沢山の人を出した。テニスホールでストリートマジックとして、面白いパフォーマンスもした。特にマジシャンではない方もちゃんとしたマジックをしたから結構好きだった(煙が入ったシャボン玉を網の分がないテニスのラケットで浮かしていた)。最後に切ったネクタイの復活とお客さんがまだジャケットを着ていた時にテニス選手がお客さんのワイシャツを取った。

Michael Halvarson and Sara Sommerfeldt did an excellent street magic performance, where first the non-magician made a coin disappear from the hand of a spectator without touching, and then the magician did some pick-pocketing. They also did a funny rope trick/spirit cabinet performance that I liked very much. The final illusion was a woman in a small box that then is punched through with things so there would seem to be no more space for her. I liked the fact that the non-magician had to do so much magic throughout all their performances, and that they were very funny!

Michael Halvarsonさんと女優のSara Sommerfeldtさんが面白いストリートマジックを見せてくれた。女優さんがお客さんの手に置いてあったコインを触らずにきれいに消した。 マジシャンがピックポケットもした。ロープマジックの有名な演目の凄く面白いバーションもした。大好きだった、笑。最後に小さな箱に女優さんが入って、マジシャンが箱に色々刺して、もう居るところがないって感じのイリュージョンもした。喋りがまた面白かった。マジシャンではない人も結構本格的なマジックを沢山やっているのが好きなので、良かった。喋りというかストーリも凄く良かった。

The final couple was Charlie Caper and Ylva Hällen. As I mentioned in a previous post about their street magic performance, that was really really great. They also did an escape under dangerous conditions thing, which I am not very interested in personally (but the "training session" footage they had in the show was very funny :-) Their third performance was great. They fished live gold fish out of the audience members' bags, the magician lost his bow tie (Charlie Caper almost always does) and the non-magician lost her shoe at some unknown point in time and suddenly these things appeared out of a suitcase. Which also sucked the clothes of the magician when he got too close. A very well thought out story line! Again, I like the performances where the non-magician ends up doing a lot of magic, which these were.

最後のペアはCharlie CaperさんとYlva Hällenさんだった。前に感動したスケッチブックのストリートマジックが凄く良かったね。脱出のマジックもしたが僕は個人的に脱出にはあまり興味がない。そのパフォーマンスの「練習」からの動画が非常に面白かったけど、笑。最後に凄くいいパフォーマンスもあった。お客さんのカバンから本物の金魚を釣った。何かのタイミングで、マジシャンの蝶ネクタイとマジシャンではない人の靴が消えた。ステージにあったスーツケースから出て来たがマジシャンがスーツケースの近すぎたところに行ったら、スーツ全部スーツケースに取られた。ストーリが凄く良かった。マジシャンではない方も本格的なマジックをしたし。良かった良かった。

No comments:

Post a Comment